Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3388
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ، عَمَّا قِيلَ فِيهَا مَا قِيلَ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ عَائِشَةَ جَالِسَتَانِ، إِذْ وَلَجَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، وَهْىَ تَقُولُ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ. قَالَتْ فَقُلْتُ لِمَ قَالَتْ إِنَّهُ نَمَا ذِكْرَ الْحَدِيثِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَىُّ حَدِيثٍ فَأَخْبَرَتْهَا. قَالَتْ فَسَمِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ. فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِهَذِهِ ". قُلْتُ حُمَّى أَخَذَتْهَا مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ، فَقَعَدَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنِ اعْتَذَرْتُ لاَ تَعْذِرُونِي، فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، فَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ. فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ مَا أَنْزَلَ، فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ.
Masrouq rapporte : J’interrogeai Oumm Rouman, la mère de ‘Aïcha, au sujet de la calomnie dont ‘Aïcha avait été victime. Elle dit : « Alors que j’étais assise avec ‘Aïcha, une femme ansarite vint nous trouver et dit : “Qu’Allah condamne untel !” Je lui demandai pourquoi elle disait cela. Elle répondit : “Parce qu’il a propagé cette calomnie.” ‘Aïcha demanda : “Quelle histoire ?” La femme lui raconta ce qui se disait. ‘Aïcha demanda si Abou Bakr et le Messager d’Allah ﷺ en avaient entendu parler. La femme répondit que oui. ‘Aïcha s’évanouit ; lorsqu’elle reprit connaissance, elle avait de la fièvre et des tremblements. Le Prophète ﷺ vint et demanda ce qui lui arrivait. Je répondis qu’elle avait de la fièvre à cause d’une rumeur qui circulait. ‘Aïcha se redressa et dit : “Par Allah, même si je jurais, vous ne me croiriez pas ; et si je présentais une excuse, vous ne m’excuseriez pas. Ma situation et la vôtre ressemblent à celle de Jacob et de ses fils. C’est auprès d’Allah seul qu’il faut chercher secours contre ce que vous racontez.” » (12:18) Le Prophète ﷺ sortit. Allah révéla alors les versets à ce sujet, et ‘Aïcha dit : « Louange à Allah seul, et à personne d’autre. »