Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3430
Chapitre sur la parole d'Allah, le Très-Haut : « (Ceci est) un récit de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie, lorsqu'il invoqua son Seigneur d'une invocation secrète. Il dit : Seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs » jusqu'à Sa parole : « Nous ne lui avons pas encore donné son homonyme ».
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَأُسْرِيَ " ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا خَالَةٍ. قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا. فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ "
Traduction
Rapporté par Malik bin Sasaa
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) leur parla de la nuit de son ascension aux cieux. Il dit : « (Puis Gabriel me prit) et il monta jusqu'à atteindre le deuxième ciel, où il demanda que la porte soit ouverte. On demanda : « Qui est-ce ? » Gabriel répondit : « Je suis Gabriel. » On demanda : « Qui est avec toi ? » Il répondit : « Muhammad. » On demanda : « A-t-il été appelé ? » Il dit : « Oui. » Lorsque je fus arrivé au deuxième ciel, je vis Yahya (Jean) et Jésus, qui étaient cousins. Gabriel dit : « Ce sont Yahya et Jésus, salue-les donc. » Je les saluai et ils rendirent le salut en disant : « Bienvenue au frère vertueux et au prophète vertueux ! » »