حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بِلَحْمٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيُنْفِدُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ ـ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنَ الأَرْضِ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ‏.‏ فَيَقُولُ ـ فَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ ـ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

Quand Abraham eut des différends avec sa femme), (à cause de sa jalousie envers Hajar, la mère d'Ismaël), il prit Ismaël et sa mère et s'en alla. Ils avaient une peau d'eau avec eux contenant de l'eau, la mère d'Ismaël avait l'habitude de boire de l'eau de la peau d'eau pour que son lait augmente pour son enfant. Quand Abraham est arrivé à La Mecque, il l'a fait asseoir sous un arbre et est ensuite rentré chez lui. La mère d'Ismaël le suivit, et quand ils atteignirent Kada', elle l'appela par derrière ,' O Abraham! À qui nous laisses-tu?"Il répondit: "(je vous laisse) aux soins d'Allah."Elle a dit :" Je suis satisfaite d'être avec Allah."Elle est retournée chez elle et a commencé à boire de l'eau de la peau d'eau, et son lait a augmenté pour son enfant. Quand l'eau était épuisée, elle se dit: "Je ferais mieux d'aller voir pour voir quelqu'un."Elle gravit la montagne Safa et regarda, espérant voir quelqu'un, mais en vain. Quand elle est descendue dans la vallée, elle a couru jusqu'à ce qu'elle atteigne la montagne Marwa. Elle a couru de long en large (entre les deux montagnes) de nombreuses fois. Ils se sont dit: "Je ferais mieux d'aller voir l'état de l'enfant", elle est allée et l'a trouvé dans un état d'un sur le point de mourir. Elle ne pouvait pas supporter de le voir mourir et se dit (à elle-même): "Si j'y vais et que je regarde, je trouverai peut-être quelqu'un."Elle est allée gravir la montagne Safa et a cherché pendant un long moment mais n'a trouvé personne. Ainsi, elle a terminé sept tours (de course) entre Safa et Marwa. Encore une fois, elle s'est dit (à elle-même): "Je ferais mieux de retourner voir l'état de l'enfant."Mais soudain, elle a entendu une voix, et elle a dit à cette voix étrange:" Aidez-nous si vous pouvez nous offrir de l'aide.'Voilà! C'était Gabriel (qui avait fait la voix). Gabriel a frappé la terre avec son talon comme ceci (Ibn ' Abbas a frappé la terre avec son talon pour l'illustrer), et ainsi l'eau a jailli. La mère d'Ismaël a été étonnée et a commencé à creuser. (Abu Al-Qasim) (c'est-à-dire le Prophète) a dit: "Si elle avait quitté l'eau, (couler naturellement sans son intervention), elle aurait coulé à la surface de la terre.") La mère d'Ismaël a commencé à boire de l'eau et son lait a augmenté pour son enfant . Ensuite, des gens de la tribu de Jurhum, en traversant le fond de la vallée, ont vu des oiseaux, et cela les a étonnés, et ils ont dit: "Les oiseaux ne peuvent être trouvés qu'à un endroit où il y a de l'eau. Ils envoyèrent un messager qui fouilla l'endroit et trouva de l'eau, et revinrent pour les en informer. Puis ils allèrent tous vers elle et lui dirent: "Ô mère d'ismaël! Nous permettras-tu d'être avec toi (ou d'habiter avec toi)?'(Et ainsi ils sont restés là.) Plus tard, son garçon a atteint l'âge de la puberté et a épousé une de leurs femmes. Puis une idée vint à Abraham qu'il révéla à sa femme (Sarah): "Je veux appeler mes personnes à charge que j'ai laissées (à La Mecque)."Quand il y est allé, il a salué (la femme d'Ismaël) et a dit :" Où est Ismaël? Elle répondit: "Il est parti chasser. Abraham lui dit: "Quand il viendra, dis-lui de changer le seuil de sa porte."Quand il est venu, elle lui a dit la même chose, après quoi Ismaël lui a dit:" Tu es le seuil, alors va dans ta famille (c'est-à-dire que tu es divorcé)."Abraham pensa de nouveau à rendre visite à ses dépendants qu'il avait laissés (à La Mecque), et il fit part de ses intentions à sa femme (Sarah). Abraham est venu à la maison d'Ismaël et a demandé. "Où est Ismaël?"La femme d'Ismaël répondit:" Il est parti à la chasse " et ajouta :" Veux-tu rester (pendant un certain temps) et avoir quelque chose à manger et à boire? Abraham demanda: "Quelle est ta nourriture et quelle est ta boisson?"Elle répondit:" Notre nourriture est de la viande et notre boisson est de l'eau."Il a dit:" Ô Allah! Bénissez leurs repas et leur boisson."Abu Al-Qa-sim (c'est-à-dire le Prophète) a dit: "En raison de l'invocation d'Abraham, il y a des bénédictions (à La Mecque)."Une fois de plus, Abraham a pensé à rendre visite à sa famille qu'il avait quittée (à La Mecque), alors il a informé sa femme (Sarah) de sa décision. Il est allé et a trouvé Ismaël derrière le puits de Zamzam, réparant ses flèches. Il dit: "Ô Ismaël, Ton Seigneur m'a ordonné de lui construire une maison."Ismaël dit:" Obéissez (à l'ordre de) votre Seigneur."Abraham dit:" Allah m'a aussi ordonné que tu m'aides là-dedans."Ismaël a dit:" Alors je vais le faire."Alors, les deux se levèrent et Abraham commença à construire (la Kaaba) tandis qu'Ismaël continuait à lui remettre les pierres, et les deux disaient:" Ô notre Seigneur ! Accepte (ce service) de notre part, En vérité, Tu es l'Audient, l'Omniscient." (2.127). Lorsque le bâtiment est devenu haut et que le vieil homme (c'est-à-dire Abraham) ne pouvait plus soulever les pierres( à une position aussi haute), il s'est tenu au - dessus de la pierre d'Al-Maqam et Ismaël a continué à lui remettre les pierres, et tous deux disaient: "Ô notre Seigneur! Accepte (ce service) de notre part, En vérité Tu es Audient, Omniscient." (2.127)