حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، وَقَالَ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏‏.‏ فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

Narró Abdullah bin 'Umar

'Umar bin Al-Jattab vio un vestido de seda (capa) que se vendía en la puerta de la mezquita y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! ¡Ojalá lo compres y te lo pongas los viernes y cuando los delegados vengan a verte!» El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Esto lo lleva quien no quiere participar en la otra vida». Más tarde trajeron algunos vestidos de seda y el Mensajero de Allah (ﷺ) envió uno de ellos a 'Umar. 'Umar dijo: «¿Cómo me das esto para ponerme mientras dices lo que dijiste sobre el vestido de Utarid?» El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «No te lo he dado para que te lo pongas». Así que 'Umar se lo regaló a un hermano pagano suyo en La Meca.