Regalos

Aisha me dijo: «¡Oh, sobrino mío! Solíamos ver la media luna, luego la media luna y luego la media luna. Así vimos tres medias lunas en dos meses y no se encendía fuego (para cocinar) en las casas del Mensajero de Allah (ﷺ). Dije: «¡Oh, tía mía! Entonces, ¿de qué sirve sostenerte?» Aisha respondió: «Las dos cosas negras: dátiles y agua, nuestros vecinos de Ansar tenían un poco de manarh y solían regalarle al Mensajero de Allah (ﷺ) un poco de su leche y él nos daba de beber».

Cada vez que se le traía comida al Mensajero de Allah (ﷺ), preguntaba si era un regalo o una sadaqa (algo que se daba en caridad). Si le decían que era Sadaqa, les decía a sus compañeros que se lo comieran, pero si era un obsequio, se apresuraba a compartirlo con ellos.

Tenía la intención de comprar Barirah, pero sus amos estipularon que su Wala debería ser para ellos. Cuando el Profeta se enteró de ello, me dijo: «Cómprala y manumitala, ya que el wala' es para el libertador». Una vez, a Barirah le dieron un poco de carne y el Profeta (ﷺ) preguntó: «¿Qué es esto?» Dije: «Se la han dado a Barirah como caridad». Dijo: «Es sadaqa para ella, pero un regalo para nosotros». A Barirah se le dio la opción (quedarse con su esposo o separarse de él). `Abdur-Rahman (un subnarrador) se preguntó: «¿Era su marido un esclavo o un hombre libre?» Shu'ba (otro subnarrador) dijo: «Le pregunté a Abdur-Rahman si su esposo era un esclavo o un hombre libre. Me respondió que no sabía si era un esclavo o un hombre libre».

Una vez, el Profeta (ﷺ) fue a Aisha y le preguntó si tenía algo (para comer). Dijo que no tenía nada más que el cordero que Um 'Atiyya le había enviado (Barirah) como caridad. El Profeta (ﷺ) dijo que había llegado a su destino (es decir, que ya no es un objeto de caridad).

Escuché a An-Numan bin Bashir decir en el púlpito: «Mi padre me hizo un regalo, pero Amra bint Rawaha (mi madre) dijo que no aceptaría hacerlo a menos que él pusiera al Mensajero de Allah (ﷺ) como testigo. Entonces, mi padre acudió al Mensajero de Allah (ﷺ) y le dijo: «Le he hecho un regalo a mi hijo de parte de Amra bint Rawaha, pero ella me ordenó que te pusiera como testigo de ello, ¡oh Mensajero de Allah (ﷺ)!» El Mensajero de Allah (ﷺ) preguntó: «¿Has dado (algo parecido) a todos tus hijos?» Respondió negativamente. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Temed a Allah y sed justos con vuestros hijos». Mi padre regresó y se llevó su regalo».

Una vez dije: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! No tengo más propiedad que la que me ha dado Az-Zubair (es decir, su esposo). ¿Puedo donar en caridad?» El Profeta (ﷺ) dijo: «Da limosna y no la retengas; de lo contrario, Alá te la negará. »

Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) quería emprender un viaje, echaba a suertes cuál de sus esposas lo acompañaría. Se llevaba a la mujer cuyo nombre saliera a la luz. Solía preparar para cada uno de ellos un día y una noche. Pero Sauda bint Zam'a cedió su turno día y noche a Aisha, la esposa del Profeta, para tratar de complacer al Mensajero de Allah (ﷺ) (con esa acción).

Dije: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Tengo dos vecinos, ¿a cuál de ellos debo hacer un regalo?» El Profeta (ﷺ) dijo: «(Dale) a aquel cuya puerta esté más cerca de ti».

Un hombre se acercó al Mensajero de Allah (ﷺ) y dijo: «Estoy arruinado». El Profeta (ﷺ) preguntó: «¿Qué quieres decir?» Dijo: «Tuve relaciones sexuales con mi esposa durante el Ramadán (mientras ayunaba)». El Profeta (ﷺ) le preguntó: «¿Puedes manumitar a un esclavo?» Respondió de manera negativa. Luego le preguntó: «¿Puedes ayunar durante dos meses consecutivos de forma continua?», y respondió negativamente. El Profeta (ﷺ) le preguntó entonces: «¿Puedes alimentar a sesenta personas pobres?» Respondió de manera negativa. Mientras tanto, llegó un Ansari con una cesta llena de dátiles. El Profeta (ﷺ) le dijo al hombre: «Tómalo y dalo en caridad (como expiación por tu pecado)». El hombre dijo: «¿Debo dárselo a personas que son más pobres que nosotros, oh Mensajero de Allah (ﷺ)? Por Aquel que te envió con la Verdad, no hay familia más pobre que nosotros entre las dos montañas de Medina». El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo que lo tomara y se lo diera a su familia».

Le trajeron una bebida (leche mezclada con agua) al Profeta (ﷺ), quien bebió un poco mientras un niño estaba sentado a su derecha y unos ancianos a su izquierda. El Profeta (ﷺ) le dijo al niño: «Si me lo permites, primero les daré (el resto de la bebida) a estos ancianos». El niño dijo: «¡No daré preferencia a nadie más que a mí en cuanto a la parte que me des, oh Mensajero de Allah (ﷺ)!» Luego, el Profeta (ﷺ) puso ese recipiente en la mano del niño. (Véase el hadiz núm. 541).

Vendí un camello al Profeta (ﷺ) en uno de los viajes. Cuando llegamos a Medina, me ordenó que fuera a la mezquita y ofreciera dos rak'at. Luego me hizo una pesaje (el precio del camello en oro) y me dio una cantidad extra. Una parte de ella permaneció conmigo hasta que fue tomada por el ejército de Sham el día de Harra».

Se presentó al Profeta una Jubba (es decir, una capa) hecha de tela gruesa de seda. El Profeta (ﷺ) solía prohibir que las personas usaran seda. Así que la gente se alegró de verlo. El Profeta (ﷺ) dijo: «En manos de Aquel en Cuyas manos está el alma de Mahoma, los pañuelos de Sa'd bin Mu'adh en el Paraíso son mejores que esto». Anas añadió: «El regalo fue enviado al Profeta (ﷺ) por Ukaidir (un cristiano) desde Dauma».

Una judía trajo una oveja envenenada (cocida) para el Profeta (ﷺ), quien comió de ella. La llevaron ante el Profeta y éste le preguntó: «¿La matamos?» Él respondió: «No». Seguí viendo el efecto del veneno en el paladar del Mensajero de Allah (ﷺ).

El Profeta (ﷺ) dijo: «El mal ejemplo no es para nosotros. El que recupera su regalo es como un perro que se traga su vómito».

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¡Qué buena es Maniha (la camella que ha dado a luz recientemente y que da abundante leche) y (qué buena Maniha) (la oveja que da abundante leche, un cuenco por la mañana y otro por la noche) es buena!»

Narró Malik:

Maniha es una buena obra de caridad.

Una vez, el Mensajero de Allah (ﷺ) nos visitó en nuestra casa y nos pidió algo de beber. Ordeñamos una de nuestras ovejas, la mezclamos con agua de nuestro pozo y se la dimos. Abu Bakr estaba sentado a su izquierda, con 'Umar delante de él y un beduino a su derecha. Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) terminó, 'Umar le dijo al Mensajero de Allah (ﷺ): «Aquí está Abu Bakr». Pero el Mensajero de Allah (ﷺ) dio la leche restante a los beduinos y dijo dos veces: «¡Las personas del lado derecho! Así que empieza por el lado derecho». Anas añadió: «Es una Sunna (las tradiciones del Profeta)» y lo repitió tres veces.

Se presentó una onager al Mensajero de Allah (ﷺ) en el lugar llamado Al-Abwa' o Waddan, pero el Mensajero de Allah la rechazó. Cuando el Profeta (ﷺ) vio señales de tristeza en el rostro de quien lo había dado, dijo: «No hemos rechazado tu regalo, pero estamos en estado de Ihram». (es decir, si no estuviéramos en estado de Ihram, habríamos aceptado tu regalo, Fath-ul-Bari, pág. 130, vol. 6)

Ubaidullah bin 'Abdullah me contó que Aisha había dicho: «Cuando el Profeta (ﷺ) se enfermó y su estado se agravó, pidió a sus esposas que le permitieran recibir tratamiento en mi casa, y ellas lo permitieron. Salió apoyado en dos hombres mientras le arrastraban los pies por el suelo. Caminaba entre Al-`Abbas y otro hombre». 'Ubaidullah dijo: «Cuando informé a Ibn 'Abbas de lo que Aisha había dicho, me preguntó si sabía quién era el segundo hombre al que Aisha no había nombrado. Respondí negativamente. Dijo: «Era Ali bin Abi Talib».

El Profeta (ﷺ) dijo: «El que retira su regalo (que ya ha dado) es como un perro que se traga su vómito».