S’efforcer de trouver le verdict légal approprié qui est en harmonie avec ce qu’Allah a révélé Sahih al-Bukhari 7317, 7318
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ ـ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا ـ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِغُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". فَقَالَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ.فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ، فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ
Traduction
Rapporté par Al-Mughira bin Shu’ba
'Umar bin Al-Khattab a interrogé (les gens) sur les Imlas d’une femme, c’est-à-dire une femme qui avorte parce qu’elle a été frappée à l’abdomen, en disant : « Qui d’entre vous a entendu parler de cela de la part du Prophète ? » J’ai dit : « Je l’ai fait. » Il a dit : « Qu’est-ce que c’est ? » J’ai dit : « J’ai entendu le Prophète dire : « Son Diya (prix du sang) est soit un esclave, soit un esclave. » Omar dit : « Ne pars pas avant d’avoir présenté un témoin à l’appui de ta déclaration. » Je suis donc sorti et j’ai trouvé Mohammed ben Maslama. Je l’ai amené et il m’a témoigné qu’il avait entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Son Diya (prix du sang) est soit un esclave, soit une esclave femelle. »