Poser trop de questions et s’inquiéter de ce qui ne nous concerne pas Sahih al-Bukhari 7291
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ " سَلُونِي ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ "أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ". فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Traduction
Rapporté par Abou Moussa Al-Ash’ari
Le Messager d’Allah (ﷺ) a été interrogé sur les choses qu’il n’aimait pas, et quand les gens ont posé trop de questions, il s’est mis en colère et a dit : « Posez-moi (n’importe quelle question). » Un homme se leva et dit : « Ô Messager d’Allah ! Qui est mon père ? Le Prophète (ﷺ) répondit : « Ton père est Hudhaifa. » Puis un autre homme se leva et dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Qui est mon père ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ton père est Salim, Maula Shaiba. » Quand 'Umar a vu des signes de colère sur le visage du Messager d’Allah (ﷺ), il a dit : « Nous nous repentons devant Allah. »