Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7299
Approfondir et discuter de la connaissance, exagérer dans la religion et inventer des hérésies
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ "إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ". فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.
Traduction
Rapporté par Abu Huraira
Le Prophète (ﷺ) a dit (à ses compagnons) : « Ne jeûnez pas Al-Wisal. » Ils dirent : « Mais toi, tu jeûnes Al-Wisail. » Il dit : « Je ne suis pas comme toi, car la nuit mon Seigneur me nourrit et me fait boire. » Mais les gens n’abandonnèrent pas Al-Wisal, alors le Prophète (ﷺ) jeûna Al-Wisal avec eux pendant deux jours ou deux nuits, puis ils virent le croissant sur quoi le Prophète (ﷺ) dit : « Si le croissant avait tardé, j’aurais continué à jeûner (à cause de toi) », comme s’il voulait les vaincre complètement (parce qu’ils avaient refusé d’abandonner Al Wisal).