Approfondir et discuter de la connaissance, exagérer dans la religion et inventer des hérésies Sahih al-Bukhari 7303

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

(La mère des croyants) Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit lors de sa maladie mortelle : « Ordonnez à Abou Bakr de guider les gens dans la prière. » J’ai dit : « Si Abou Bakr se tenait à ta place (dans les prières, les gens ne pourront pas l’entendre à cause de ses pleurs, alors ordonne à 'Umar de conduire les gens dans la prière). » Il a de nouveau dit : « Ordonne à Abou Bakr de conduire le peuple dans la prière. » Alors j’ai dit à Hafsa : « Diras-tu (au Prophète) : « Si Abou Bakr se tenait à ta place, les gens ne pourraient pas l’entendre à cause de ses pleurs, alors ordonne à 'Omar de diriger le peuple dans la prière ? » Hafsa s’exécuta, sur quoi le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Vous êtes comme les compagnons de Joseph (voir Coran, 12:30-32). Ordonnez à Abou Bakr de guider le peuple dans la prière. Hafsa me dit alors : « Je n’ai jamais reçu de bien de ta part ! »