Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5469

Le nom d’un nouveau-né, Al-'Al-'Aqiqa et son Tahnik
Sacrifice à l’occasion de la naissance ('Aqiqa) Rechercher dans les hadiths
Sahih al-Bukhari 5469
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ قُبَاءً فَوَلَدْتُ بِقُبَاءٍ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ، ثُمَّدَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ، ثُمَّ دَعَا لَهُ فَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ، فَفَرِحُوا بِهِ فَرَحًا شَدِيدًا، لأَنَّهُمْ قِيلَ لَهُمْ إِنَّ الْيَهُودَ قَدْ سَحَرَتْكُمْ فَلاَ يُولَدُ لَكُمْ‏.‏
Traduction
Rapporté par Asma' bint Abu Bakr

J’ai conçu Abdullah bin AzZubair à La Mecque et je suis sorti (de la Mecque) alors que j’étais sur le point d’accoucher. Je suis venu à Médine, j’ai campé à Quba', et j’ai accouché à Quba'. Puis j’ai amené l’enfant au Messager d’Allah (ﷺ) et je l’ai placé (sur ses genoux). Il demanda une datte, la mâcha et mit sa salive dans la bouche de l’enfant. Ainsi, la première chose à pénétrer dans son estomac était la salive du Messager d’Allah (ﷺ). Puis il a fait son Tahnik avec une datte, et a invoqué Allah pour le bénir. C’était le premier enfant né à l’époque islamique, donc ils (les musulmans) étaient très heureux de sa naissance, car il leur avait été dit que les Juifs les avaient ensorcelés, et donc ils ne produiraient pas de progéniture.