Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5571
Ce qui peut être mangé de la viande des sacrifices et ce qui peut être pris comme nourriture de voyage
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَيَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ.
Traduction
Rapporté par Abu 'Ubaid
l’esclave affranchi d’Ibn Azhar qu’il a assisté au Jour de 'Id-al-Adha avec 'Umar bin Al-Khattab. 'Umar a fait la prière du 'Id avant le sermon, puis a prononcé le sermon devant le peuple en disant : « Ô peuple ! Le Messager d’Allah (ﷺ) vous a interdit de jeûner (le premier jour) de chacune de ces deux 'Ida, car l’une d’entre elles est le Jour de la rupture de votre jeûne, et l’autre est celle où vous mangez la viande de vos sacrifices.