حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي، فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي، وَابْنُ أَمَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ‏.‏ فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ أَخِي، كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ ابْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ ‏"‏ احْتَجِبِي مِنْهُ ‏"‏‏.‏ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ‏.‏
Traducción
Narró Aisha

(la esposa del Profeta) 'Utba bin Abi Waqqas confió (a su hijo) a su hermano Sa'd bin Abi Waqqas diciendo: «El hijo de la esclava de Zam'a es mi hijo (ilegal), ponlo bajo tu custodia». Así que durante el año de la conquista (de La Meca) Saad tomó al niño y le dijo: «Este es el hijo de mi hermano, que mi hermano me confió». Abu bin Zam se levantó y dijo: «Es mi hermano y el hijo de la esclava de mi padre y nació en la cama de mi padre». Luego, ambos se acercaron al Mensajero de Allah y Saad dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Este es el hijo de mi hermano, a quien mi hermano me confió». Entonces Abu bin Zam'a se levantó y dijo: «Este es mi hermano y el hijo de la esclava de mi padre». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¡Oh Abu bin Zam'a! Este niño es para ti, ya que el niño pertenece a la cama (donde nació), y para el adúltero es la piedra (es decir, la privación)». Luego, el Profeta (ﷺ) le dijo a su esposa Sauda bint Zam'a: «Aléjate de este chico», cuando vio que se parecía a Utba. Desde entonces, el niño no volvió a ver a Sauda hasta que murió.