حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلاَةَ، نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ‏.‏
Traducción
Narró Ibn Juraij de Nafi`

'Abdullah bin 'Umar dijo: «Una vez que el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba ocupado (en el momento de la 'Isha'), la oración se retrasó tanto que dormimos y nos despertamos y dormimos y nos despertamos de nuevo. El Profeta (ﷺ) salió y dijo: «Nadie entre los habitantes de la tierra, excepto tú, ha estado esperando la oración». Ibn 'Umar no encontró nada malo en rezarla antes o en retrasarla, a menos que temiera que el sueño lo agobiara y se perdiera la oración, y a veces solía dormir antes de la oración de 'Isha'. Ibn Jurayj dijo: «Le dije a 'Atá: 'Escuché a Ibn 'Abbas decir: Una vez el Mensajero de Allah (ﷺ) retrasó la oración de 'Isha' hasta tal punto que la gente durmió y se levantó y volvió a dormir. Entonces, 'Umar bin Al-Jattab I se puso de pie y le recordó al Profeta (ﷺ) I la oración». 'Ata' dijo: 'Ibn 'Abbas dijo: El Profeta salió como si lo estuviera mirando en ese momento, y el agua goteaba de su cabeza y puso su mano sobre su cabeza y luego dijo: «Si no lo hubiera pensado mucho por mis seguidores, les habría ordenado que rezaran (oración de Ishá) en este momento». Le pedí a Ata más información sobre cómo el Profeta había mantenido su mano sobre su cabeza, tal como le contó Ibn Abbas. 'Ata' separó ligeramente sus dedos y puso las puntas a un lado de la cabeza, arrastrando los dedos hacia abajo, aproximándolos hasta que el pulgar tocó el lóbulo de la oreja, a un lado de la sien, y la barba del rostro. No se desaceleró ni se apresuró en esta acción, pero actuó de esa manera. El Profeta (ﷺ) dijo: «Si no hubiera pensado que sería difícil para mis seguidores, les habría ordenado orar en este momento».