Transfert d’une créance d’une personne à une autre (Al-Hawaala)

كتاب الحوالات

Chapitre : Al-Hawala (le transfert d’une dette d’une personne à une autre)

Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « La procrastination (retard) dans le paiement des dettes par un homme riche est une injustice. Donc, si votre dette est transférée de votre débiteur à un riche débiteur, vous devriez être d’accord.

Chapitre : Si la dette de quelqu’un est transférée à un riche débiteur

Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « La procrastination (retard) dans le paiement des dettes par une personne riche est une injustice. Donc, si votre dette est transférée de votre débiteur à un riche débiteur, vous devriez être d’accord.

Chapitre : Si les dettes dues à un défunt sont transférées à quelqu’un, le transfert est légal

Rapporté par Salama bin Al-Akwa

Une fois, alors que nous étions assis en compagnie du Prophète, un homme mort a été apporté. Le Prophète (ﷺ) a été prié de diriger la prière funéraire pour le défunt. Il a dit : « Est-il endetté ? » Les gens ont répondu par la négative. Il dit : « A-t-il laissé des richesses ? » Ils ont dit : « Non. » Il a donc dirigé sa prière funéraire. Un autre homme mort a été amené et les gens ont dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Dirigez sa prière funèbre. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Est-il endetté ? » Ils ont dit : « Oui. » Il dit : « A-t-il laissé des richesses ? » Ils ont dit : « Trois dinars. » Alors, il a dirigé la prière. Puis un troisième homme mort a été amené et les gens ont dit (au Prophète (ﷺ) : S’il te plaît, dirige sa prière funéraire. Il dit : « A-t-il laissé des richesses ? » Ils ont dit : « Non. » Il a demandé : « Est-il endetté ? » Ils ont dit : « Oui ! Il doit payer) trois convives. », Il (refusa de prier et) dit : « Priez donc pour votre compagnon (mort). » Abou Qatada dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Dirigez sa prière funèbre, et je paierai sa dette. Alors, il a dirigé la prière.