حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي‏.‏

Narró Aisha

Partimos junto con el Mensajero de Allah (ﷺ) poco antes de la aparición de la luna nueva (creciente) del mes de Dhi-l-Hiyja, y él nos dijo: «Quien quiera asumir el Ihram para la peregrinación, puede hacerlo; y quien quiera asumir el Ihram para la 'Umra, puede hacerlo. Si no hubiera traído el Hadi (animal para el sacrificio) (conmigo), habría asumido el Ihram para la `Umra». (Aisha añadió): Así que algunos de nosotros asumimos el Ihram para la 'Umra, mientras que otros lo hacían para el Hayy. Estuve entre los que asumieron el Ihram para la 'Umra. Se acercaba el día de Arafat y todavía estaba menstruando. Me quejé al Profeta (ﷺ) (por eso) y me dijo: «Abandona la 'Umra, quítate el cabello y péinate, y asume el Ihram para el Hayy». Cuando llegó la noche de Hasba, envió a Abdur Rahman conmigo a At-Tan'im y asumí el Ihram para la 'Umra (y lo realicé) en lugar de la 'Umra que había perdido.