Sahih al-Bukhari

'Umrah (Peregrinación menor)

كتاب العمرة

Capítulo : ¿Cuándo una persona que realiza la 'Umra termina su Ihram?

Sahih al-Bukhari 1793
Narró: Amr bin Dinar

Le preguntamos a Ibn 'Umar si a un hombre que había realizado el Tawaf de la Kaaba pero que aún no lo había realizado entre As-Safa y Al-Marwa se le permitía tener relaciones sexuales con su esposa. Él respondió: «El Profeta (ﷺ) llegó (a La Meca) y circunvaló la Kaaba siete veces y luego hizo una oración de dos rak'at detrás de Maqam-Ibrahim y luego realizó el recorrido (tawaf) entre As-Safa y Al-Marwa (siete veces) (y ciertamente, en el Mensajero de Allah (ﷺ) tienes un buen ejemplo». Le preguntamos a Jabir bin Abdullah (la misma pregunta) y él respondió: «No debe acercarse a ella hasta que haya terminado el recorrido (tawaf) entre As-Safa y Al-Marwa».

Capítulo : Recepción de los peregrinos que regresan

Sahih al-Bukhari 1798
Narró Ibn `Abbas

Cuando el Profeta (ﷺ) llegó a La Meca, algunos niños de la tribu de Bani 'Abdul Muttalib fueron a recibirlo, y el Profeta (ﷺ) hizo que uno de ellos viajara delante de él y el otro detrás de él.

Capítulo : ¿Cuándo una persona que realiza la 'Umra termina su Ihram?

Sahih al-Bukhari 1796
Narró Al-Aswad

'Abdullah, el esclavo de Asma bint Abu Bakr, me dijo que solía escuchar a Asma' cuando pasaba por Al-Hajun, diciendo: «Que Allah bendiga a Su Apóstol Muhammad. Una vez bajamos de aquí con él, y por aquel entonces viajábamos con poco equipaje; teníamos unos cuantos animales de montar y una pequeña ración de comida. Yo, mi hermana, Aisha, Az-Zubair y otras personas realizamos la `Umra, y cuando pasamos nuestras manos por la Kaaba (es decir, realizamos el tawaf alrededor de la Kaaba y entre As-Safa y Al- Marwa) terminamos nuestro lhram. Más tarde, asumimos el Ihram para el Hayy esa misma noche».

Capítulo : Regreso después del mediodía hasta la puesta del sol

Sahih al-Bukhari 1800
Anas narrado

El Profeta (ﷺ) nunca regresó con su familia después de un viaje nocturno. Solía regresar por la mañana o por la tarde.

Capítulo : Para avanzar más rápido al llegar a su ciudad

Sahih al-Bukhari 1802
Humaid narrado

Anas dijo: «Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) regresaba de un viaje, al ver los lugares altos de Medina, hacía que su camella avanzara más rápido; y si se trataba de otro animal, incluso entonces solía hacer que avanzara más rápido». Narró Humaid que el Profeta (ﷺ) solía hacerlo avanzar más rápido debido a su amor por Medina.

Anas narró:

Como antes, pero mencionó «las murallas de Medina» en lugar de «los lugares altos de Medina». Al-Harith bin `Umar está de acuerdo con Anas.

Capítulo : «... Así que entra a las casas por sus puertas adecuadas»

Sahih al-Bukhari 1803
Narró Abu 'is-Haq

Escuché a Al-Bara' decir: "El verso anterior fue revelado con respecto a nosotros, porque los Ansar, al regresar de la peregrinación, nunca entraron en sus casas por las puertas apropiadas, sino por detrás. Uno de los Ansar entró por la puerta y se burlaron de él por ello. Por lo tanto, se reveló lo siguiente: "No es justicia que entres a las casas por la parte de atrás, sino que el hombre justo es aquel que teme a Allah, obedece Su orden y se mantiene alejado de lo que Él ha prohibido. Por lo tanto, entra en las casas por las puertas adecuadas". (2.189)

Capítulo : Qué decir al regresar del Hayy, 'Umra, Ghazwa

Sahih al-Bukhari 1797
Narró Abdullah bin 'Umar

Cuando el Mensajero de Allah (ﷺ) regresaba de una Ghazwa, el Hayy o la 'Umra, solía decir el Takbir tres veces en cada elevación del suelo y luego decía: «Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah; Él es Uno y no tiene pareja. Todos los reinos son para Él, y todas las alabanzas son para Él, y Él es omnipotente. Regresamos arrepentidos, adorando, postrándonos y alabando a nuestro Señor. Él ha cumplido Su promesa y ha hecho que Su esclavo salga victorioso, y solo Él derrotó a todos los clanes de (los incrédulos).

Capítulo : Viajar es una especie de tortura

Sahih al-Bukhari 1804
Narró Abu Huraira

El Profeta (ﷺ) dijo: «Viajar es un tipo de tortura, ya que impide comer, beber y dormir adecuadamente. Por lo tanto, cuando las necesidades estén satisfechas, uno debe regresar rápidamente a su familia».

Capítulo : Llegando por la mañana

Sahih al-Bukhari 1799
Narró Ibn `Umar

Siempre que el Mensajero de Allah (ﷺ) salía a La Meca, solía rezar en la mezquita de Ash-Shayra y, cuando regresaba (a Medina), rezaba en medio del valle de Dhul-Hulaifa y pasaba allí la noche hasta la mañana.

Capítulo : No ir con la familia al llegar por la noche

Sahih al-Bukhari 1801
Jabir narrado

El Profeta (ﷺ) prohibió ir a casa de la familia por la noche (al llegar de un viaje).

Capítulo : ¿Qué hacer para llegar temprano a casa?

Sahih al-Bukhari 1805
Narró Zaid bin Aslam de su padre

Estaba con Ibn 'Umar de camino a La Meca y recibió la noticia de que Safiya bint Abu Ubaid estaba gravemente enferma. Así que aceleró el paso y, cuando desapareció el crepúsculo, se bajó del monte y rezó juntos por el Magreb y por Isha. Luego dijo: «Me di cuenta de que cuando el Profeta (ﷺ) tenía que apresurarse cuando viajaba, retrasaba la oración del Magreb y las unía (es decir, ofrecía juntas las oraciones del Magreb y de Isha).