حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ، فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَشِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بِغُلاَمَيْنِ، مِنَ الأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا، تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ، هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ، مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لاَ يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الأَعْجَلُ مِنَّا‏.‏ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ، فَغَمَزَنِي الآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ، قُلْتُ أَلاَ إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي‏.‏ فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلاَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا ‏"‏‏.‏ قَالاَ لاَ‏.‏ فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ كِلاَكُمَا قَتَلَهُ ‏"‏‏.‏ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ‏.‏ وَكَانَا مُعَاذَ ابْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ (عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ)
Traducción
Narró Abu Qatada

Partimos en compañía del Mensajero de Allah (ﷺ) el día (de la batalla) de Hunain. Cuando nos enfrentamos al enemigo, los musulmanes se retiraron y vi a un pagano arrojarse sobre un musulmán. Me di la vuelta, lo encontré por detrás y lo golpeé en el hombro con la espada. Él (es decir, el pagano) se acercó a mí y me agarró con tanta violencia que sentí que era la muerte misma, pero la muerte lo alcanzó y me soltó. Seguí a 'Umar bin Al Khattab y le pregunté: «¿Qué pasa con que la gente (huya)?» Él respondió: «Esta es la voluntad de Allah». Cuando la gente regresó, el Profeta (ﷺ) se sentó y dijo: «Quien haya matado a un enemigo y tenga pruebas de ello, se quedará con su botín». Me levanté y dije: «¿Quién será mi testigo?» y luego se sentó. El Profeta (ﷺ) volvió a decir: «Cualquiera que haya matado a un enemigo y tenga pruebas de ello, recibirá su botín». Me levanté (de nuevo) y dije: «¿Quién será mi testigo?» y me senté. Luego, el Profeta (ﷺ) dijo lo mismo por tercera vez. Me levanté de nuevo y el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «¡Oh Abu Qatada! ¿Cuál es tu historia?» Luego le narré toda la historia. Un hombre (se levantó y) dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)! Dice la verdad y me llevo el botín del muerto. Así que, por favor, compense en mi nombre». Al respecto, Abu Bakr As-Siddiq dijo: «No, por Alá, él (es decir, el Mensajero de Allah (ﷺ)) no aceptará darte el botín que se haya llevado uno de los leones de Allah que luche en nombre de Allah y de Su Mensajero». El Profeta (ﷺ) dijo: «Abu Bakr ha dicho la verdad». Así que el Mensajero de Allah (ﷺ) me dio el botín. Vendí esa armadura (es decir, el botín) y con su precio compré un jardín en Bani Salima, y esta fue la primera propiedad que obtuve después de convertirme al Islam.