Hudhaifa bin Al-Yaman llegó a Uthman cuando el pueblo de Sham y el pueblo de Irak libraban una guerra para conquistar Arminya y Adharbijan. Hudhaifa temía las diferencias entre ellos (los habitantes de Sham e Irak) a la hora de recitar el Corán, por lo que dijo a Uthman: «¡Oh, jefe de los creyentes! Salva a esta nación antes de que discrepen sobre el Libro (el Corán), como antes lo hacían los judíos y los cristianos». Así que Uzmán envió un mensaje a Hafsa diciendo: «Envíanos los manuscritos del Corán para que podamos compilar los materiales coránicos en copias perfectas y devolverte los manuscritos». Hafsa se lo envió a Uthman. Uthman ordenó entonces a Zaid bin Thabit, Abdullah bin Azzubair, Sa'id bin Al-As y Abdurrahman bin Harith bin Hisham que reescribieran los manuscritos en copias perfectas. Uthman dijo a los tres hombres de Quraishi: «Si no están de acuerdo con Zaid bin Thabit en algún punto del Corán, escríbalo en el dialecto de los Quraish, el Corán fue revelado en su lengua». Así lo hicieron y, cuando terminaron de escribir muchas copias, Uthman devolvió los manuscritos originales a Hafsa. Uthman envió a cada provincia musulmana una copia de lo que habían copiado y ordenó que se quemara todo el resto del material coránico, ya fuera escrito en manuscritos fragmentarios o copias enteras.