حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ إِذْ جَاءَهَا عِرَاقِيٌّ فَقَالَ أَىُّ الْكَفَنِ خَيْرٌ قَالَتْ وَيْحَكَ وَمَا يَضُرُّكَ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرِينِي مُصْحَفَكِ‏.‏ قَالَتْ لِمَ قَالَ لَعَلِّي أُوَلِّفُ الْقُرْآنَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُقْرَأُ غَيْرَ مُؤَلَّفٍ‏.‏ قَالَتْ وَمَا يَضُرُّكَ أَيَّهُ قَرَأْتَ قَبْلُ، إِنَّمَا نَزَلَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ مِنْهُ سُورَةٌ مِنَ الْمُفَصَّلِ فِيهَا ذِكْرُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ حَتَّى إِذَا ثَابَ النَّاسُ إِلَى الإِسْلاَمِ نَزَلَ الْحَلاَلُ وَالْحَرَامُ، وَلَوْ نَزَلَ أَوَّلَ شَىْءٍ لاَ تَشْرَبُوا الْخَمْرَ‏.‏ لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الْخَمْرَ أَبَدًا‏.‏ وَلَوْ نَزَلَ‏.‏ لاَ تَزْنُوا‏.‏ لَقَالُوا لاَ نَدَعُ الزِّنَا أَبَدًا‏.‏ لَقَدْ نَزَلَ بِمَكَّةَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏ وَمَا نَزَلَتْ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَالنِّسَاءِ إِلاَّ وَأَنَا عِنْدَهُ‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَتْ لَهُ الْمُصْحَفَ فَأَمْلَتْ عَلَيْهِ آىَ السُّوَرِ‏.‏
Traducción
Narró Yusuf bin Mahk

Mientras estaba con Aisha, la madre de los creyentes, una persona de Irak vino y preguntó: «¿Qué tipo de sudario es el mejor?» Aisha dijo: «¡Que Allah sea misericordioso contigo! ¿Qué importa?» Dijo: «¡Oh, madre de los creyentes! Muéstrame (la copia de) tu Corán», dijo, «¿Por qué?» Dijo: «Para compilar y organizar el Corán de acuerdo con él, porque la gente lo recita con sus suras que no están en el orden correcto». Aisha dijo: «¿Qué importa qué parte del libro leas primero? (Ten en cuenta) que lo primero que se reveló fue una sura de Al-Mufassal, en la que se mencionaba el Paraíso y el Fuego. Cuando la gente abrazó el Islam, se revelaron los versículos sobre cosas legales e ilegales. Si lo primero que se revelara fuera: «No bebas bebidas alcohólicas», la gente habría dicho: «Nunca dejaremos las bebidas alcohólicas», y si se hubiera revelado: «No cometas relaciones sexuales ilegales», habrían dicho: «Nunca abandonaremos las relaciones sexuales ilegales». Cuando era una niña en edad de jugar, en La Meca le fue revelado a Mahoma el siguiente versículo: «¡No! Pero la Hora es su hora señalada (para su plena recompensa), y la Hora será más dolorosa y amarga». (54.46) Las Suras Al-Baqara (La vaca) y Surat An-Nisa (Las mujeres) fueron reveladas mientras estaba con él». Entonces Aisha sacó la copia del Corán para el hombre y le dictó los versículos de las Suras (en el orden correcto).