حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏"‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ وَعَنْ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ نَزَلَ الْمُهَاجِرُونَ عَلَى الأَنْصَارِ فَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ أُقَاسِمُكَ مَالِي وَأَنْزِلُ لَكَ عَنْ إِحْدَى امْرَأَتَىَّ‏.‏ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ‏.‏ فَخَرَجَ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَ وَاشْتَرَى فَأَصَابَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ فَتَزَوَّجَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"

Rapporté par Anas

Lorsque 'Abdur-Rahman bin 'Auf épousa une femme Ansari, le Prophète (ﷺ) lui demanda : « Combien de Mahr lui as-tu donné ? » 'Abdur-Rahman répondit : « De l’or égal au poids d’une pierre de datte. » Anas ajouta : « Lorsqu’ils (c’est-à-dire le Prophète (ﷺ) et ses compagnons) arrivèrent à Médine, les émigrants restèrent dans les maisons des Ansar. 'Abdur-Rahman bin 'Auf est resté dans la maison de Sa’d bin Ar-Rabi. Sa’d dit à 'Abdur-Rahman : « Je partagerai et partagerai mes biens avec toi et je te donnerai l’une de mes deux épouses. » 'Abdur-Rahman dit : « Qu’Allah te bénisse, toi et tes épouses et tes biens (je n’en ai pas besoin ; mais montre-moi gentiment le chemin du marché). Alors 'Abdur-Rahman est allé au marché et y a fait du commerce, gagnant un profit de yaourt sec et de beurre, et s’est marié (avec une femme Ansari). Le Prophète (ﷺlui dit : « Donne un banquet, même si c’est avec une seule brebis. »