Abou al-Yaman nous a rapporté, en disant : Chou'ayb nous a informés, d'après az-Zuhri, qui a dit : Salim ibn 'Abdullah nous a informés que 'Abdullah ibn 'Omar (qu'Allah soit satisfait des deux) a dit :

J'ai vu le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) ouvrir la prière par le takbir. Il levait les mains quand il prononçait le takbir, jusqu'à les mettre à hauteur de ses épaules. Et quand il prononçait le takbir pour l'inclinaison, il faisait de même. Et quand il disait : « Sami'a l-lahu liman hamidah » (Allah entend celui qui Le loue), il faisait de même et disait : « Rabbana wa laka l-hamd » (Notre Seigneur, et à Toi la louange). Mais il ne faisait pas cela lorsqu'il se prosternait, ni lorsqu'il relevait la tête de la prosternation.

`Ayyāsh nous a rapporté : `Abd al-A`lā nous a rapporté : `Ubaydullāh nous a rapporté, d'après Nāfi`, qu'Ibn `Umar, lorsqu'il entrait en prière, faisait le takbīr et levait les mains ; et lorsqu'il s'inclinait, il levait les mains ; et lorsqu'il disait : « Sami`a Allāhu liman ḥamidah », il levait les mains ; et lorsqu'il se relevait de la deuxième rak`a, il levait les mains. Ibn `Umar attribua cela au Prophète d'Allāh (ṣallā Allāhu `alayhi wa sallam). Hammād ibn Salama le rapporta d'après Ayyūb, d'après Nāfi`, d'après Ibn `Umar, d'après le Prophète (ṣallā Allāhu `alayhi wa sallam). Et Ibn Ṭahmān le rapporta d'après Ayyūb et Mūsā ibn `Uqba sous forme abrégée.

Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, d'après Malik, d'après Abu Hazim, d'après Sahl ibn Sa'd : Les gens étaient invités à poser la main droite sur l'avant-bras gauche pendant la prière. Abu Hazim a dit : « Je ne le connais que comme étant attribué au Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ». Isma'il a dit : « Cela est attribué », et il n'a pas dit : « il l'attribue ».

Le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et le salue) a dit : « Vous me voyez faire face à la Qibla ; mais, par Allah, rien de votre inclinaison et de votre humilité ne m'échappe, et je vous vois derrière mon dos. »

Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a dit : « Accomplissez correctement l'inclination et la prosternation. Par Allah, je vous vois bien derrière moi — ou bien derrière mon dos — lorsque vous vous inclinez et vous prosternez. »

Hafs ibn Umar nous a rapporté, disant : Shu'bah nous a rapporté, d'après Qatadah, d'après Anas : Le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui), Abu Bakr et 'Umar (qu'Allah soit satisfait d'eux) ouvraient la prière par :

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (Al-hamdu lillahi Rabbil-'alamin) – « Toute louange appartient à Allah, Seigneur des mondes. "

Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) gardait le silence entre le Takbir et la récitation, un silence bref. Je dis : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, ô Messager d'Allah ! Que dis-tu dans la pause entre le Takbir et la récitation ? » Il dit : « Je dis : “اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ” (Ô Allah ! Éloigne-moi de mes péchés comme Tu as éloigné l'Orient de l'Occident. Ô Allah ! Purifie-moi de mes péchés comme le vêtement blanc est purifié de la saleté. Ô Allah ! Lave mes péchés avec l'eau, la neige et la grêle) ».

Le Prophète (qu'Allah prie sur lui et le salue) accomplit la prière de l'éclipse. Il se leva et prolongea la station debout, puis il s'inclina et prolongea l'inclinaison, puis il se releva et prolongea la station debout, puis il s'inclina et prolongea l'inclinaison, puis il se redressa, puis il se prosterna et prolongea la prosternation, puis il releva la tête, puis il se prosterna et prolongea la prosternation. Puis il se leva et prolongea la station debout, puis il s'inclina et prolongea l'inclinaison, puis il se redressa et prolongea la station debout, puis il s'inclina et prolongea l'inclinaison, puis il se redressa, puis il se prosterna et prolongea la prosternation, puis il releva la tête, puis il se prosterna et prolongea la prosternation. Puis il partit et dit : « Le Paradis s'est rapproché de moi au point que si j'avais osé, je vous aurais apporté une grappe de ses grappes, et le Feu s'est rapproché de moi au point que j'ai dit : "Ô mon Seigneur, suis-je avec eux ?" Et voilà qu'une femme – je pense qu'il a dit –, un chat la griffait. Je demandai : "Qu'a-t-elle ?" Ils dirent : "Elle l'a enfermé jusqu'à ce qu'il meure de faim ; elle ne l'a ni nourri ni laissé libre de manger des bestioles de la terre." » Nafi' a dit : Je pense qu'il a dit : « Des bestioles de la terre. »

Mousâ nous a rapporté, disant : ʿAbd al-Wāḥid nous a rapporté, disant : al-Aʿmash nous a rapporté, d'après ʿUmāra ibn ʿUmair, d'après Abū Maʿmar, qui dit : Nous avons demandé à Khabbāb si le Messager d'Allah – paix et bénédictions d'Allah sur lui – récitait (le Coran) dans les prières du Ẓuhr et du ʿAṣr. Il répondit : Oui. Nous dîmes : Comment le saviez-vous ? Il dit : Par le mouvement de sa barbe.

Ḥajjāj nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, a dit : Abū Isḥāq nous a informés, a dit : j'ai entendu ʿAbdullāh ibn Yazīd, faisant le sermon, dire : al-Barā' nous a rapporté – et il n'était pas un menteur – que lorsqu'ils priaient avec le Prophète (ﷺ) et qu'il relevait la tête de l'inclination, ils restaient debout jusqu'à ce qu'ils le voient se prosterner.

Nous a rapporté Ismaïl, il a dit : Malik m'a rapporté, d'après Zayd ibn Aslam, d'après 'Ata' ibn Yasar, d'après 'Abdullah ibn 'Abbas, qu'Allah soit satisfait des deux, qu'il a dit : Une éclipse solaire se produisit du temps du Messager d'Allah, prière et salut sur lui, et il pria. Ils dirent : Ô Messager d'Allah ! Nous t'avons vu saisir quelque chose à ton endroit, puis nous t'avons vu reculer. Il dit : « Il m'a été montré le Paradis et j'ai voulu en prendre une grappe. Si je l'avais prise, vous en auriez mangé tant que durerait le monde. »

Muhammad ibn Sinan nous a rapporté : Fulayh nous a rapporté : Hilal ibn Ali nous a rapporté, d'après Anas ibn Malik, qui a dit : Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a prié avec nous, puis est monté sur le minbar et a fait un signe des deux mains en direction de la qibla de la mosquée. Puis il a dit : « En vérité, je viens de voir, depuis que j'ai prié avec vous, le Paradis et l'Enfer représentés devant ce mur, du côté de la qibla. Je n'ai jamais vu un jour comme aujourd'hui, ni en bien ni en mal. » Il l'a répété trois fois.

Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Qu'ont-ils ces gens qui lèvent leurs yeux vers le ciel pendant leur prière ? » Ses paroles devinrent sévères à ce sujet jusqu'à ce qu'il dise : « Qu'ils cessent cela, ou leurs yeux seront arrachés. »

J'ai interrogé le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) au sujet du fait de regarder çà et là pendant la prière. Il répondit : « C'est un vol par lequel Satan soustrait (une partie) de la prière du serviteur. »

Une fois, le Prophète (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) pria sur un Khamisa avec des motifs et dit : « Les motifs m'ont distrait. Portez ce Khamisa à Abu Jahm et apportez-moi une Inbijaniya. »

Qutaiba ibn Sa'id nous a rapporté : Laith nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar, qu'il a dit : Le Prophète (que la prière et le salut d'Allah soient sur lui) vit un crachat en direction de la qibla de la mosquée alors qu'il priait devant les gens. Il le gratta. Puis, lorsqu'il eut terminé, il dit : « Quand l'un de vous est en prière, Allah se trouve devant son visage. Que nul ne crache devant son visage pendant la prière. » Rapporté par Musa ibn 'Uqba et Ibn Abi Rawwad, d'après Nafi'.

Yaḥyā ibn Bukayr nous a rapporté, il a dit : Layth ibn Saʿd nous a rapporté, d’après ʿUqayl, d’après Ibn Shihāb, il a dit : Anas m’a informé : Alors que les musulmans étaient en train de prier l’aube (Fajr), voilà que le Messager d’Allah (qu’Allah prie sur lui et le salue) apparut en soulevant le rideau de la chambre de ʿĀʾisha, et il les regarda alors qu’ils étaient en rangs. Il sourit et rit. Abū Bakr (qu’Allah soit satisfait de lui) recula sur ses talons pour rejoindre le rang, pensant que le Prophète voulait sortir. Les musulmans faillirent être tentés de rompre leur prière, mais il leur fit signe : « Accomplissez votre prière. » Puis il laissa retomber le rideau. Et il mourut aux dernières heures de ce jour.

Musa nous a rapporté, Abu 'Awanah nous a rapporté, 'Abdul Malik ibn 'Umair nous a rapporté, d'après Jabir ibn Samurah, qu'il a dit : Les gens de Koufa se plaignirent de Sa'd auprès de 'Umar – qu'Allah soit satisfait de lui –, et il le destitua et leur donna 'Ammar comme gouverneur. Ils se plaignirent, jusqu'à dire qu'il ne savait pas bien prier. Il lui envoya donc dire : Ô Abou Ishaq ! Ces gens prétendent que tu ne sais pas bien prier. Abou Ishaq dit : Par Allah ! Je priais avec eux une prière semblable à celle du Messager d'Allah – qu'Allah prie sur lui et le salue – sans rien en diminuer. Je fais la prière du 'Icha ; je m'étends dans les deux premières rak'at et j'allège les deux dernières. Il dit : C'est ce que je pensais de toi, ô Abou Ishaq. Puis il envoya avec lui un homme ou plusieurs hommes à Koufa. Il interrogea sur lui les gens de Koufa et ne laissa aucune mosquée sans l'interroger à son sujet, et tous faisaient son éloge, jusqu'à ce qu'il parvînt à une mosquée des Banu 'Abs. Alors un homme de ceux-ci, nommé Ousama ibn Qatada, surnommé Abou Sa'da, se leva et dit : Puisque tu nous as adjurés, sache que Sa'd ne partait pas en expédition, ne répartissait pas (le butin) équitablement et ne jugeait pas avec équité. Sa'd dit : Par Allah, je vais invoquer Allah pour trois choses : Ô Allah ! Si ce serviteur Tien est menteur et s'est levé par ostentation et pour se faire entendre, prolonge sa vie, prolonge sa pauvreté et expose-le aux épreuves. Par la suite, quand on l'interrogeait, il répondait : Je suis un vieillard éprouvé ; l'invocation de Sa'd m'a frappé. 'Abdul Malik dit : Je l'ai vu ensuite ; ses sourcils étaient tombés sur ses yeux à cause de la vieillesse, et il importunait les jeunes filles dans les chemins et les pinçait.

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui ne récite pas Al-Fatiha dans sa prière, sa prière est invalide. »

Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) entra dans la mosquée et un homme entra derrière lui. L'homme pria, puis vint au Prophète et le salua. Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) lui rendit le salut et lui dit : « Retourne et prie, car tu n'as pas prié. » L'homme retourna prier de la même manière qu'avant, puis revint et salua le Prophète, qui lui dit : « Retourne et prie, car tu n'as pas prié. » Cela se produisit trois fois. L'homme dit : « Par Celui qui t'a envoyé avec la Vérité, je ne peux pas prier mieux que cela. Apprends-moi comment prier. » Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) dit : « Quand tu te lèves pour la prière, dis le Takbir, puis récite ce qui t'est facile du Coran, puis incline-toi jusqu'à ce que tu sois tranquille dans l'inclinaison, puis relève-toi jusqu'à ce que tu sois debout bien droit, puis prosterne-toi jusqu'à ce que tu sois tranquille dans la prosternation, puis assieds-toi jusqu'à ce que tu sois tranquille, et fais cela dans toute ta prière. »