عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ حَقُّ اَلْمُسْلِمِ عَلَى اَلْمُسْلِمِ سِتٌّ: إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ, وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ, وَإِذَا اِسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْهُ, وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اَللَّهَ فَسَمِّتْهُ 1‏ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ, وَإِذَا مَاتَ فَاتْبَعْهُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا في" الأصل" بالسين المهملة، وهي كذلك في" الصحيح"، ووقع في" أ":" فشمته" بالشين المعجمة.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (2162)‏ (5)‏، و"التسميت" بالسين المهملة، وأيضا بالمعجمة لغتان مشهورتان، وهو أن يقول للعاطس: يرحمك الله.‏ يعني: بعد قول العاطس: الحمد لله.‏
Traduction
Abou Hurairah (RAA) a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit

« Deux phrases qui sont chères au Compatissant et qui sont légères sur la langue mais lourdes dans la balance sont : « Comme Allah est parfait et je Le loue ! et combien Allah est parfait le Plus Grand. Convenu.

Comment

Le Livre Complet - Bulugh al-Maram

Ce hadith, rapporté par Abu Hurairah et approuvé à la fois par Al-Bukhari et Muslim, concerne deux phrases bénies très estimées dans la tradition islamique.

Signification des Phrases

"Subhanallahi wa bihamdihi" (Comme Allah est parfait et je Le loue) combine le tasbih (déclarer la perfection d'Allah au-dessus de toutes imperfections) avec le hamd (louer Allah pour Ses attributs parfaits).

"Subhanallahil-Azim" (Comme Allah est parfait, le Très Grand) souligne la grandeur absolue et la majesté d'Allah au-delà de toute comparaison.

Commentaire des Savants

Ibn Hajar al-Asqalani explique que ces phrases sont "légères sur la langue", signifiant faciles à prononcer fréquemment, mais "lourdes dans la balance", indiquant leur immense récompense au Jour du Jugement.

Al-Nawawi note qu'être "cher au Miséricordieux" signifie que ces mots sont parmi les formes de dhikr les plus aimées d'Allah, combinant de multiples vertus dans des expressions concises.

Bénéfices Spirituels

Ces phrases effacent les péchés mineurs lorsqu'elles sont récitées régulièrement, car elles incarnent un rappel complet englobant la perfection, la louange et la grandeur d'Allah.

La combinaison de brièveté et de sens profond les rend idéales pour une répétition constante tout au long des activités quotidiennes, transformant les moments ordinaires en adoration.