Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 11

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ ‏-فِي اَلْهِرَّةِ‏-: { إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ, إِنَّمَا هِيَ مِنْ اَلطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ.‏ وَابْنُ خُزَيْمَةَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (75)‏، والنسائي (1 /55 و 178)‏، والترمذي (92)‏، وابن ماجه (367)‏ وابن خزيمة (104)‏ من طريق كبشة بنت كعب بن مالك ‏-وكانت تحت ابن أبي قتادة‏- أن أبا قتادة دخل عليها، فسكبت له وضوءا.‏ قالت: فجاءت هرة تشرب، فأصغى لها الإناء حتى شربت، قالت كبشة: فرآني أنظر إليه! فقال: أتعجبين يا بنت أخي؟ فقلت: نعم .‏ قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فذكره.‏ وقال الترمذي: "حديث حسن صحيح".‏

Traduction

Abū Qatāda — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit au sujet du chat : « Il n’est pas impur ; il fait simplement partie de ceux qui vont et viennent parmi vous. » Rapporté par les Quatre et déclaré authentique par al-Tirmidhī et Ibn Khuzayma. (1)

1 — Authentique. Abū Dāwūd (75), al-Nasāʾī (1/55 et 178), al-Tirmidhī (92), Ibn Mājah (367) et Ibn Khuzayma (104) l’ont rapporté par la voie de Kabsha bint Kaʿb ibn Mālik — qui était mariée au fils d’Abū Qatāda. Abū Qatāda entra chez elle et elle lui versa de l’eau pour les ablutions. Elle dit : « Un chat vint boire. Il inclina le récipient pour lui jusqu’à ce qu’il ait bu. » Kabsha dit : « Il me vit le regarder et dit : “Es-tu étonnée, fille de mon frère ?” Je répondis : “Oui.” Il dit : “Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit…” » Puis il mentionna le propos qui précède. Al-Tirmidhī a dit : « Hadith bon et authentique. »