عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فِي اَلْبَحْرِ: { هُوَ اَلطُّهُورُ مَاؤُهُ, اَلْحِلُّ مَيْتَتُهُ } أَخْرَجَهُ اَلْأَرْبَعَةُ, وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ وَاَلتِّرْمِذِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (83)‏، والنسائي (1 /50 و 176 و 707)‏، والترمذي (69)‏، وابن ماجه (386)‏ وابن أبي شيبة (131)‏، وابن خزيمة (111)‏ من طريق صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة من آل بني الأزرق، عن المغيرة بن أبي بردة ‏-وهو من بني عبد الدار‏- أنه سمع أبي هريرة يقول: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله! إنا نركب البحر، ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضأنا به عطشنا، أفنتوضأ به؟ فقال صلى الله عليه وسلم: فذكره.‏ وقال الترمذي: "حسن صحيح".‏ قلت: وهذا إسناد صحيح، وقد أعله بعضهم بما لا يقدح، كما أن للحديث شواهد، وتفصيل ذلك في "الأصل".‏
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

Rapporté par Anas bin Malik

Rapporté par Anas bin Malik (rad) Un Bédouin est venu et a uriné dans un coin de la mosquée et les gens lui ont crié dessus, mais le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) les a arrêtés, et quand il a fini d’uriner, le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a ordonné qu’un seau d’eau soit versé dessus [Convenu].

Comment

Le Livre de la Purification - Bulugh al-Maram

Référence du Hadith : Bulugh al-Maram 12

Analyse Textuelle

Cette narration d'Anas bin Malik (qu'Allah soit satisfait de lui) démontre la sagesse profonde du Prophète dans la gestion de l'ignorance et les exigences de purification pour les lieux de culte.

Le Bédouin, peu familier avec l'étiquette de la mosquée, a commis un acte nécessitant une purification. La réaction immédiate des Compagnons était naturelle, mais l'intervention du Prophète montre l'importance d'une éducation douce plutôt que d'une réprimande sévère.

Règlements Juridiques

Les savants déduisent de ce hadith que l'urine est une najasah (impureté) qui nécessite une purification avec de l'eau. L'ordre du Prophète pour un seau d'eau établit que l'eau courante est suffisante pour la purification sans nécessiter de frotter ou de lavages multiples.

Cet incident établit également que les mosquées doivent être maintenues pures de toutes impuretés physiques, et toute contamination doit être immédiatement nettoyée avec de l'eau.

Sagesse Pédagogique

La méthodologie du Prophète ici nous enseigne à considérer les antécédents et les niveaux de connaissance des gens. Plutôt que de punir l'ignorance, il a éduqué par une démonstration pratique.

Cette approche reflète le principe coranique de supprimer les difficultés et de rendre la religion facile pour les gens, en particulier les nouveaux venus à l'Islam.

Application Contemporaine

Les mosquées modernes devraient maintenir des fournitures de nettoyage pour les besoins de purification immédiats et éduquer les congrégations sur les lois de purification sans embarrasser ceux qui pourraient ne pas être au courant.

L'exemple prophétique rappelle aux administrateurs et aux participants des mosquées d'aborder de telles situations avec sagesse et compassion plutôt qu'avec colère.