Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 20

Texte arabe du hadith

وَعَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ الْلَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: { مَرَّ رَسُولُ الْلَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-بِشَاةٍ يَجُرُّونَهَا، فَقَالَ: "لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا؟" فَقَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ، فَقَالَ: "يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ" } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود (4126)‏، والنسائي (774‏-175)‏، وله ما يشهد له.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Maymūna — qu’Allah l’agrée — rapporte : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — passa près d’une brebis que des gens traînaient. Il dit : « Et si vous preniez sa peau ? » Ils répondirent : « C’est une bête morte. » Il dit : « L’eau et le qaraz la purifient. » Rapporté par Abū Dāwūd et al-Nasāʾī. (1)

1 — Authentique. Rapporté par Abū Dāwūd (4126) et al-Nasāʾī (774–175). Il possède des témoignages concordants.

Notes et points à vérifier — non relus
  • Le terme qaraz désigne ici une matière végétale utilisée pour le tannage.