Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 69
L’annulation de l’ablution
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً, فَأَمَرْتُ اَلْمِقْدَادَ بْنَ اَلْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -فَسَأَلَهُ ? فَقَالَ: "فِيهِ اَلْوُضُوءُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيّ ِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري (132)، ومسلم (303)، ولفظ مسلم: (منه) بدل (فيه).
Traduction
Rapporté par 'Ali bin Abi Talib (rad)
J’étais quelqu’un à qui Madhi (écoulement urétral) coulait facilement et demandait à Miqdad (son esclave) de demander au Prophète (صلى الله عليه وسلم) à ce sujet. Il (le Prophète) a dit : « On devrait faire le Woudou (ablutions) dans ce cas ». [D’accord et voici la version d’Al-Bukhari].