Bulugh al-Maram 126

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Jabir ibn ‘Abd Allah — qu’Allah les agrée tous deux — rapporte que le Prophète — qu’Allah le bénisse et le salue — a dit : « Cinq choses m’ont été accordées et n’avaient été accordées à personne avant moi : j’ai été secouru par la crainte à une distance d’un mois de marche ; la terre m’a été donnée comme lieu de prière et moyen de purification ; ainsi, tout homme que l’heure de la prière atteint, qu’il prie. » Suit le hadith. (1)

1 — Authentique. Rapporté par al-Bukhari (335) et Muslim (521). Le hadith se poursuit ainsi : « Le butin m’a été rendu licite, alors qu’il ne l’avait été pour personne avant moi. J’ai reçu l’intercession. Chaque prophète était envoyé à son peuple en particulier, tandis que j’ai été envoyé à l’humanité entière. » La formulation citée ici est celle d’al-Bukhari. Remarque : dans l’original, le nom de celui qui l’a rapporté n’est pas précisé. Une note marginale indique : « Peut-être les mots “rapporté par al-Bukhari et Muslim” ont-ils été omis. »