Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1178

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي جَدِّي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَاهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté : Charik nous a rapporté, d’après Abou Ishaq, d’après Bourayd ibn Abi Maryam, d’après Abou al-Hawra, d’après al-Hassan ibn Ali, qui a dit : Mon grand-père, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — m’a enseigné des paroles que je prononce dans l’invocation du qounout du witr : « Ô Allah, accorde-moi la préservation parmi ceux à qui Tu l’as accordée, prends-moi en charge parmi ceux que Tu as pris en charge, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, protège-moi du mal de ce que Tu as décrété et bénis pour moi ce que Tu m’as donné. Certes, Tu décrètes et nul ne décrète contre Toi. Celui que Tu prends pour allié ne saurait être humilié. Gloire à Toi, notre Seigneur ! Tu es béni et exalté. »