Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1187

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ لْيَرْقُدْ. وَمَنْ طَمِعَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَيْقِظَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ. فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ. وَذَلِكَ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abd Allah ibn Saïd nous a rapporté : Ibn Abi Ghaniya nous a rapporté : al-A'mach nous a rapporté, d’après Abou Soufyan, d’après Jabir, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Celui d’entre vous qui craint de ne pas se réveiller à la fin de la nuit doit accomplir le witr au début de la nuit, puis se coucher. Celui d’entre vous qui espère se réveiller à la fin de la nuit doit accomplir le witr à la fin de la nuit, car la récitation de la fin de la nuit est assistée, et cela est préférable. »