Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1208

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَلَمْ يَسْتَتِمَّ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ فَإِذَا اسْتَتَمَّ قَائِمًا فَلاَ يَجْلِسْ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Yahya nous a rapporté : Muhammad ibn Yousouf nous a rapporté : Soufyan nous a rapporté, d’après Jabir, d’après al-Moughira ibn Choubayl, d’après Qays ibn Abi Hazim, d’après al-Moughira ibn Chou'ba, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Lorsque l’un de vous se relève après les deux premières unités sans s’être encore complètement redressé, qu’il se rassoit. Mais s’il s’est entièrement redressé, qu’il ne se rassoit pas et qu’il accomplisse les deux prosternations de l’oubli. »