Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1221

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَصَابَهُ قَىْءٌ أَوْ رُعَافٌ أَوْ قَلَسٌ أَوْ مَذْىٌ، فَلْيَنْصَرِفْ، فَلْيَتَوَضَّأْ. ثُمَّ لْيَبْنِ عَلَى صَلاَتِهِ، وَهُوَ فِي ذَلِكَ لاَ يَتَكَلَّمُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Yahya nous a rapporté : al-Haytham ibn Kharija nous a rapporté : Ismaïl ibn Ayyach nous a rapporté, d’après Ibn Jourayj, d’après Ibn Abi Moulayka, d’après Aïcha, qui a dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Que celui qui est pris de vomissement, de saignement de nez, de régurgitation ou d’écoulement prééjaculatoire se retire pour faire ses ablutions, puis reprenne sa prière là où il l’avait laissée, sans parler entre-temps. »