Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 862

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ، وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ، أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ قَالَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، فَإِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَاعْتَدَلَ، فَإِذَا قَامَ مِنَ الثِّنْتَيْنِ، كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bashshâr nous rapporta : Yahyâ ibn Sa‘îd nous rapporta : ‘Abd al-Hamîd ibn Ja‘far nous rapporta : Muhammad ibn ‘Amr ibn ‘Atâ’ nous rapporta, d’après Abû Humayd as-Sâ‘idî. Il dit : Je l’entendis alors qu’il se trouvait parmi dix compagnons du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, dont Abû Qatâda ibn Rib‘î. Il déclara : « Je suis celui d’entre vous qui connaît le mieux la prière du Messager d’Allah. Lorsqu’il se levait pour prier, il se tenait bien droit, levait les mains à hauteur des épaules, puis disait : “Allah est le plus grand.” Lorsqu’il voulait s’incliner, il levait les mains à hauteur des épaules. Lorsqu’il disait : “Allah entend celui qui Le loue”, il levait les mains et se redressait. Lorsqu’il se relevait après les deux unités, il prononçait le takbîr et levait les mains à hauteur des épaules, comme il l’avait fait au début de la prière. »