Lever les mains en s’inclinant et en levant la tête en s’inclinant Sunan Ibn Majah 862

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ، وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ، أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ قَالَأَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، فَإِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ فَاعْتَدَلَ، فَإِذَا قَامَ مِنَ الثِّنْتَيْنِ، كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que Muhammad bin 'Amr bin 'Ata' a dit, concernant AbuHumaid As-Sa’di

"Je l’ai entendu alors qu’il faisait partie des dix Compagnons du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم), dont l’un était AbuQatadah binRib’i, disant : 'Je suis le plus connaissant de la prière du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). Lorsqu’il s’est levé pour la prière, il s’est tenu droit et a levé les mains jusqu’à ce qu’elles soient parallèles à ses épaules, puis il a dit : Allahu Akbar. Quand il voulut s’incliner dans Ruku', il leva les mains jusqu’à ce qu’elles soient parallèles à ses épaules. Lorsqu’il a dit Sami’Allahu liman hamidah (Allah entend ceux qui Le louent), il a levé les mains et s’est tenu droit. Lorsqu’il s’est levé après deux rak’ah, il a dit Allahu Akbar et a levé les mains jusqu’à ce qu’elles soient parallèles à ses épaules, comme il l’a fait lorsqu’il a commencé la prière.