حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ " .
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Sa’eed Al-Khudri a dit
« Nous avons dit : « Ô Messager d’Allah ! Nous savons ce que signifie vous envoyer des salutations, mais que signifie envoyer la paix et des bénédictions sur vous ? Il dit : « Dis : « Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa Rasulika kamasalayta 'ala Ibrahima, wa barik 'ala Muhammad (wa 'ala aliMuhammadin) kama barakta 'ala Ibrahima [Ô Allah, envoie Ta grâce, ton honneur et ta miséricorde sur Mohammed, Ton serviteur et Messager, comme Tu as envoyé Ta grâce, ton honneur et Miséricorde sur Ibrahim, et envoie Tes bénédictions sur Mohammed (et la famille de Mohammed) comme Tu as envoyé Tes bénédictions sur Ibrahim]. »