حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " .
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Dharr a dit
« Il a été dit au Prophète (صلى الله عليه وسلم) et peut-être (l’un des narrateurs) Soufyan a dit : J’ai dit : Ô Allah ! Ceux qui ont la propriété et la richesse ont surpassé notre récompense. Ils disent la même chose que nous, et ils dépensent mais nous ne dépensons pas. Il m’a dit : « Ne te dirai-je pas quelque chose qui, si tu le fais, te rattrapera avec ceux qui t’ont surpassé et tu surpasseras ceux qui viendront après toi ? Louez Allah (en disant Al-Hamdu Lillah) après chaque prière, et glorifiez-Le (en disant Subhan-Allah) et L’exaltez (en disant Allahu Akbar), trente-trois, trente-trois et trente-quatre fois. Sufyan dit : « Je ne sais pas lequel d’entre eux devait être récité trente-quatre fois. »