Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 927
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ - يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الأَمْوَالِ وَالدُّثُورِ بِالأَجْرِ يَقُولُونَ كَمَا نَقُولُ وَيُنْفِقُونَ وَلاَ نُنْفِقُ . قَالَ لِي " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ قَبْلَكُمْ وَفُتُّمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، تَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُسَبِّحُونَهُ، وَتُكَبِّرُونَهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَأَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ " . قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ أَرْبَعٌ .
Al-Husayn ibn al-Hasan al-Marwazî nous rapporta : Sufyân ibn ‘Uyayna nous rapporta, d’après Bishr ibn ‘Âsim, d’après son père, d’après Abû Dharr, qui dit : On dit au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, et peut-être Sufyân a-t-il dit : « Je lui dis » : « Ô Messager d’Allah, les gens fortunés et riches nous ont devancés en récompense : ils disent ce que nous disons et dépensent alors que nous ne dépensons pas. » Il me dit : « Ne vous indiquerai-je pas une chose qui, si vous l’accomplissez, vous fera rejoindre ceux qui vous ont devancés et dépasser ceux qui viendront après vous ? Après chaque prière, louez Allah, glorifiez-Le et proclamez Sa grandeur trente-trois fois, trente-trois fois et trente-quatre fois. » Sufyân dit : « Je ne sais laquelle des trois devait être dite trente-quatre fois. »