Que dire après le Salam Sunan Ibn Majah 927
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ - يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الأَمْوَالِ وَالدُّثُورِ بِالأَجْرِ يَقُولُونَ كَمَا نَقُولُ وَيُنْفِقُونَ وَلاَ نُنْفِقُ . قَالَ لِي " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ قَبْلَكُمْ وَفُتُّمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، تَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ وَتُسَبِّحُونَهُ، وَتُكَبِّرُونَهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَأَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ " .
قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ أَرْبَعٌ .
Traduction
Il a été rapporté qu’Abu Dharr a dit
« Il a été dit au Prophète (صلى الله عليه وسلم) et peut-être (l’un des narrateurs) Soufyan a dit : J’ai dit : Ô Allah ! Ceux qui ont la propriété et la richesse ont surpassé notre récompense. Ils disent la même chose que nous, et ils dépensent mais nous ne dépensons pas. Il m’a dit : « Ne te dirai-je pas quelque chose qui, si tu le fais, te rattrapera avec ceux qui t’ont surpassé et tu surpasseras ceux qui viendront après toi ? Louez Allah (en disant Al-Hamdu Lillah) après chaque prière, et glorifiez-Le (en disant Subhan-Allah) et L’exaltez (en disant Allahu Akbar), trente-trois, trente-trois et trente-quatre fois. Sufyan dit : « Je ne sais pas lequel d’entre eux devait être récité trente-quatre fois. »