Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 946

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا فِي الصَّلاَةِ كَانَ لأَنْ يُقِيمَ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنَ الْخَطْوَةِ الَّتِي خَطَاهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous rapporta : Wakî‘ nous rapporta, d’après ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn Mawhab, d’après son oncle, d’après Abû Hurayra, qui dit : Le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Si l’un de vous savait ce qu’il encourt en traversant devant son frère pendant la prière, il lui serait préférable de rester là cent ans plutôt que de faire le pas qu’il a fait. »