Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 989

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنِّي لأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي مِمَّا أَعْلَمُ لِوَجْدِ أُمِّهِ بِبُكَائِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Nasr ibn ‘Alî al-Jahdamî nous rapporta : ‘Abd al-A‘lâ nous rapporta : Sa‘îd nous rapporta, d’après Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Il m’arrive d’entrer en prière avec l’intention de la prolonger, puis j’entends un nourrisson pleurer et j’allège ma prière, sachant la peine que ses pleurs causent à sa mère. »