Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 991

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

‘Abd ar-Rahmân ibn Ibrâhîm nous rapporta : ‘Umar ibn ‘Abd al-Wâhid et Bishr ibn Bakr nous rapportèrent, d’après al-Awzâ‘î, d’après Yahyâ ibn Abî Kathîr, d’après ‘Abd Allah ibn Abî Qatâda, d’après son père, qui dit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Je me lève pour accomplir la prière avec l’intention de la prolonger, puis j’entends un nourrisson pleurer et je l’allège, ne voulant pas causer de difficulté à sa mère. »