Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1054

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا سَجَدَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي شَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

‘Alî ibn ‘Amr al-Ansârî nous rapporta : Yahyâ ibn Sa‘îd al-Umawî nous rapporta, d’après Ibn Jurayj, d’après Mûsâ ibn ‘Uqba, d’après ‘Abd Allah ibn al-Fadl, d’après al-A‘raj, d’après Ibn Abî Râfi‘, d’après ‘Alî, que le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — disait lorsqu’il se prosternait : « Ô Allah, c’est pour Toi que je me suis prosterné, en Toi que j’ai cru et à Toi que je me suis soumis. Tu es mon Seigneur. Mon visage s’est prosterné devant Celui qui a ouvert son ouïe et sa vue. Béni soit Allah, le meilleur des créateurs. »