Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1066

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلاَةَ الْحَضَرِ وَصَلاَةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلاَ نَجِدُ صَلاَةَ السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلاَ نَعْلَمُ شَيْئًا فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَفْعَلُ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Rumh nous rapporta : al-Layth ibn Sa‘d nous informa, d’après Ibn Shihâb, d’après ‘Abd Allah ibn Abî Bakr ibn ‘Abd ar-Rahmân, d’après Umayya ibn ‘Abd Allah ibn Khâlid, que celui-ci dit à ‘Abd Allah ibn ‘Umar : « Nous trouvons dans le Coran la prière du résident et la prière de la crainte, mais nous n’y trouvons pas la prière du voyage. » ‘Abd Allah lui répondit : « Allah nous a envoyé Muhammad — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — alors que nous ne savions rien ; nous agissons donc simplement comme nous avons vu Muhammad — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — agir. »