حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ بَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après 'Ali,

Le Prophète a dit à propos de l’urine d’un nourrisson allaité : « Il faut asperger d’eau l’urine d’un garçon, et laver l’urine d’une fille. » Abul-Hasan bin Salamah a dit : « Ahmad bin Musa bin Ma’qil nous a rapporté qu’Abul-Yaman Al-Misri a dit : « J’ai interrogé Shafi’i sur le hadith du Prophète : « Il faut asperger d’eau l’urine d’un petit garçon, et laver l’urine d’une petite fille », alors que les deux types d’eau (urine) sont les mêmes. Il dit : « C’est parce que l’urine du garçon est d’eau et d’argile, mais l’urine de la fille est de chair et de sang. » Puis il m’a dit : « As-tu compris ? » J’ai dit : « Non. » Il a dit : « Quand Allah le Très-Haut a créé Adam, Il a créé Ève (Hawwa') à partir de ses côtes courtes, de sorte que l’urine du garçon est de l’eau et de l’argile, et celle de la fille est de la chair et du sang. » Puis il m’a dit : « As-tu compris ? » J’ai dit : « Oui. » Il a dit : « Qu’Allah vous en fasse bénéficier ! »