Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 738

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yunus ibn Abd al-A'la nous rapporta : Abd Allah ibn Wahb nous rapporta, d’après Ibrahim ibn Nashit, d’après Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Husayn an-Nawfali, d’après Ata ibn Abi Rabah, d’après Jabir ibn Abd Allah, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Quiconque construit pour Allah une mosquée, fût-elle de la taille du nid d’une perdrix ou plus petite encore, Allah lui construit une demeure au Paradis. »