Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2459

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ، ظُهَيْرٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا ‏.‏ فَقُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ حَقٌّ ‏.‏ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نُؤَاجِرُهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالأَوْسُقِ مِنَ الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abd ar-Rahman ibn Ibrahim ad-Dimachqi nous rapporta : al-Walid ibn Muslim nous rapporta : al-Awzai nous rapporta : Abu an-Najachi m’a rapporté qu’il entendit Rafi ibn Khadij transmettre d’après son oncle paternel Zuhayr, qui dit : « Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — nous interdit une pratique qui nous était avantageuse. » Je dis : « Ce qu’a dit le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — est vrai. » Il poursuivit : Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — demanda : « Que faites-vous de vos champs ? » Nous répondîmes : « Nous les louons contre le tiers ou le quart, ainsi que contre des wasqs de blé et d’orge. » Il dit : « Ne le faites pas. Cultivez-les vous-mêmes ou faites-les cultiver. »