Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2460
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ ابْنِ أَخِي، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ، أَعْطَاهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ وَاشْتَرَطَ ثَلاَثَةَ جَدَاوِلَ وَالْقُصَارَةَ وَمَا سَقَى الرَّبِيعُ وَكَانَ الْعَيْشُ إِذْ ذَاكَ شَدِيدًا وَكَانَ يَعْمَلُ فِيهَا بِالْحَدِيدِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ وَيُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعَةً فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنِ الْحَقْلِ وَيَقُولُ " مَنِ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ " .
Muhammad ibn Yahya nous rapporta : Abd ar-Razzaq nous informa : ath-Thawri nous informa, d’après Mansur, d’après Mujahid, d’après Usayd ibn Zuhayr, neveu paternel de Rafi ibn Khadij, d’après Rafi ibn Khadij, qui dit : Lorsque l’un de nous n’avait pas besoin de sa terre, il la cédait contre le tiers, le quart ou la moitié, et stipulait pour lui trois canaux, les grains restant dans l’épi après le battage et ce qu’irriguait le ruisseau. La vie était alors difficile ; il y travaillait avec le fer et avec ce qu’Allah voulait, et en tirait un bénéfice. Rafi ibn Khadij vint à nous et dit : « Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — vous a interdit une pratique qui vous était profitable, mais l’obéissance à Allah et à Son Messager vous est plus profitable. Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — vous interdit la location des champs et dit : “Que celui qui n’a pas besoin de sa terre la concède à son frère, ou qu’il la laisse.” »