Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 2488

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ أَبُو الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ لِلرَّجُلِ فِي النَّخْلِ فَيَخْتَلِفُونَ فِي حُقُوقِ ذَلِكَ فَقَضَى أَنَّ لِكُلِّ نَخْلَةٍ مِنْ أُولَئِكَ مِنَ الأَرْضِ مَبْلَغُ جَرِيدِهَا حَرِيمٌ لَهَا ‏.‏

Traduction

Abd Rabbih ibn Khalid an-Numayri Abu al-Mughallis nous rapporta : al-Fudayl ibn Sulayman nous rapporta : Musa ibn Uqba nous rapporta : Ishaq ibn Yahya ibn al-Walid m’informa, d’après Ubada ibn as-Samit, que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — statua au sujet d’un, de deux ou de trois palmiers appartenant à un homme au milieu d’autres palmiers, lorsque les gens divergeaient sur les droits afférents : pour chacun de ces palmiers, la terre atteinte par l’étendue de ses palmes constitue sa zone réservée.