Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 2506
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعُذَيْبِ الْتَقَطْتُ سَوْطًا فَقَالاَ لِي أَلْقِهِ . فَأَبَيْتُ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ الْتَقَطْتُ مِائَةَ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً " . فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا " . فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا . فَقَالَ " اعْرِفْ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْرِفُهَا وَإِلاَّ فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ " .
Ali ibn Muhammad nous rapporta : Waki nous rapporta : Sufyan nous rapporta, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après Suwayd ibn Ghafala, qui dit : Je partis avec Zayd ibn Suhan et Salman ibn Rabia. Arrivés à al-Udhayb, je trouvai un fouet. Ils me dirent : « Jette-le », mais je refusai. Lorsque nous arrivâmes à Médine, j’allai voir Ubayy ibn Kab et lui racontai cela. Il dit : « Tu as bien agi. J’ai trouvé cent dinars à l’époque du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et je l’interrogeai. Il dit : “Annonce-les pendant un an.” Je les annonçai sans trouver personne qui les reconnût. Je l’interrogeai de nouveau et il dit : “Annonce-les.” Je les annonçai sans trouver personne qui les reconnût. Il dit alors : “Reconnais leur contenant, leur lien et leur nombre, puis annonce-les pendant un an. Si quelqu’un vient et les reconnaît, rends-les-lui ; sinon, ils sont comme tes propres biens.” »