Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لاَحِقُونَ " . ثُمَّ قَالَ " وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ " أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلاً لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ " . قَالَ " أَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ " . ثُمَّ قَالَ أَلاَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلاَ هَلُمُّوا . فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ . فَأَقُولُ أَلاَ سُحْقًا سُحْقًا " .
Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après al-Ala ibn Abd ar-Rahman, d’après son père, d’après Abu Hurayra, que le Prophète (paix et salut sur lui) se rendit au cimetière, salua ses occupants et dit : « Paix sur vous, demeure des gens croyants. Si Allah le Très-Haut le veut, nous vous rejoindrons. » Puis il dit : « J’aurais aimé voir nos frères. » On lui demanda : « Ô Messager d’Allah, ne sommes-nous pas tes frères ? » Il répondit : « Vous êtes mes compagnons ; mes frères sont ceux qui viendront après moi, et je vous précéderai auprès du bassin. » On demanda : « Ô Messager d’Allah, comment reconnaîtras-tu ceux de ta communauté qui ne sont pas encore venus ? » Il répondit : « Si un homme possédait des chevaux au front et aux pieds marqués de blanc parmi des chevaux d’un noir profond, ne les reconnaîtrait-il pas ? » Ils répondirent : « Si. » Il dit : « Ils viendront donc au Jour de la Résurrection avec des marques lumineuses et éclatantes laissées par les ablutions. » Il dit : « Je vous précéderai auprès du bassin. » Puis il ajouta : « Des hommes seront assurément repoussés de mon bassin, comme on repousse un chameau égaré. Je les appellerai : “Venez ici !” On me dira : “Ils ont changé après toi et n’ont cessé de revenir sur leurs pas.” Alors je dirai : “Qu’ils soient éloignés, qu’ils soient éloignés !” »