Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 4321
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنَ الْكُفَّارِ فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ فِي النَّارِ غَمْسَةً . فَيُغْمَسُ فِيهَا ثُمَّ يُقَالُ لَهُ أَىْ فُلاَنُ هَلْ أَصَابَكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ مَا أَصَابَنِي نَعِيمٌ قَطُّ . وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ الْمُؤْمِنِينَ ضُرًّا وَبَلاَءً . فَيُقَالُ اغْمِسُوهُ غَمْسَةً فِي الْجَنَّةِ . فَيُغْمَسُ فِيهَا غَمْسَةً فَيُقَالُ لَهُ أَىْ فُلاَنُ هَلْ أَصَابَكَ ضُرٌّ قَطُّ أَوْ بَلاَءٌ فَيَقُولُ مَا أَصَابَنِي قَطُّ ضُرٌّ وَلاَ بَلاَءٌ " .
Al-Khalil ibn 'Amr nous a rapporté : Muhammad ibn Salama al-Harrani nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ishaq, d’après Humayd at-Tawil, d’après Anas ibn Malik, que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit : « Le Jour de la Résurrection, on amènera celui des mécréants qui a joui de la vie la plus aisée ici-bas, puis on dira : “Plongez-le une seule fois dans le Feu.” On l’y plongera, puis on lui dira : “Un tel, as-tu jamais connu quelque bien-être ?” Il répondra : “Non, je n’ai jamais connu aucun bien-être.” On amènera ensuite le croyant qui a subi les plus grandes difficultés et épreuves. On dira : “Plongez-le une seule fois au Paradis.” On l’y plongera, puis on lui dira : “Un tel, as-tu jamais subi une difficulté ou une épreuve ?” Il répondra : “Je n’ai jamais subi de difficulté ni d’épreuve.” »