La ressemblance du croyant est celle d'un palmier de date Sahih Muslim 2811 b
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ،
الضُّبَعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا لأَصْحَابِهِ
"أَخْبِرُونِي عَنْ شَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ " . فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَذْكُرُونَ شَجَرًا مِنْ شَجَرِ الْبَوَادِي
. قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأُلْقِيَ فِي نَفْسِي أَوْ رُوعِيَ أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهَا فَإِذَا أَسْنَانُ
الْقَوْمِ فَأَهَابُ أَنْ أَتَكَلَّمَ فَلَمَّا سَكَتُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ
" .
Traduction
Ibn Umar a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a dit un jour à ses compagnons
Parlez-moi d'un arbre qui ressemble à un croyant. Le peuple a commencé à mentionner (différents) arbres de la forêt. Ibn 'Umar a dit: Il a été inculqué dans mon esprit ou dans mon cœur et il y a collé que cela impliquait le datte-palm. Je me suis décidé à en faire la mention, mais je ne pouvais pas le faire à cause de la présence des personnes âgées là-bas. Lorsqu'il y avait un silence parmi eux (après avoir exprimé leur point de vue), le messager d'Allah (ﷺ) a dit: C'est l'arbre de palmier.