حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Jabir a rapporté

J'ai entendu l'apôtre d'Allah (ﷺ) disant: En vérité, le Satan a perdu tous les espoirs que les fidèles l'adoreraient jamais (lui) dans la péninsule d'Arabie, mais il (espère) qu'il semerait la graine de dissension parmi eux.

Comment

Texte du Hadith

J'ai entendu l'Apôtre d'Allah (ﷺ) dire : En vérité, Satan a perdu tout espoir que les adorateurs l'adorent jamais dans la péninsule arabique, mais il (espère) qu'il sèmera la discorde parmi eux.

Référence de la Source

Livre : Caractéristiques du Jour du Jugement, du Paradis et de l'Enfer

Auteur : Sahih Muslim

Hadith : Sahih Muslim 2812 a

Commentaire Savant

Ce noble hadith contient des annonces joyeuses et des avertissements profonds. La première partie annonce la grande bénédiction qu'Allah a protégé la Péninsule arabique du shirk manifeste et de l'idolâtrie, accomplissant la prière du Prophète que cette terre reste pure pour le monothéisme islamique. Cette protection divine garantit que les terres centrales de l'Islam restent libres de l'adoration polythéiste ouverte.

La deuxième partie révèle la stratégie continue de Satan - lorsque l'adoration directe est impossible, il se tourne vers la semence de la discorde (fitnah) parmi les musulmans. Cela inclut les disputes théologiques, les divisions sectaires, les conflits politiques et les inimitiés personnelles qui affaiblissent la communauté musulmane. Les savants expliquent que le désespoir de Satan de ne pas être adoré directement en Arabie le rend plus déterminé à corrompre les musulmans par des moyens subtils.

La leçon pour les croyants est double : gratitude d'être protégé du shirk majeur, et vigilance contre les tentatives de Satan de diviser l'oumma par des arguments, l'orgueil et l'innovation. L'unité sur le Coran et la Sunnah est notre protection contre ses stratagèmes.