حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abdullah b. Mas'ud a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a dit

Il n'y en a pas parmi vous avec qui n'est pas un attaché parmi les djinn (diable). Ils (les compagnons) ont dit: Messager d'Allah, avec vous aussi? Il a dit là-bas: oui, mais Allah m'aide contre lui et je suis donc à l'abri de sa main et il ne me commande pas mais pour de bon.

Comment

Commentaire du Hadith

Cette narration profonde de Sahih Muslim 2814a révèle la réalité que chaque être humain est accompagné d'un qarīn (compagnon constant) des djinns qui murmure des suggestions maléfiques. L'affirmation du Prophète ﷺ qu'il avait lui-même un tel compagnon démontre qu'il s'agit d'une condition humaine universelle, et non d'un reflet d'une déficience spirituelle personnelle.

Protection Divine et Lutte Spirituelle

La distinction cruciale réside dans la déclaration du Prophète ﷺ : "Allah m'aide contre lui." Cela illustre que bien que la présence du murmureur soit inévitable, l'assistance divine permet au croyant de résister à son influence. Le savant Ibn Hajr al-Asqalani explique que cette aide se manifeste par une foi accrue, la connaissance et le rappel constant d'Allah.

La conclusion remarquable "il ne me commande que pour le bien" indique qu'avec la protection divine, ce qui était destiné à être un murmure maléfique devient un catalyseur pour la vigilance spirituelle, amenant le croyant à chercher refuge en Allah et ainsi augmenter sa récompense.

Implications Pratiques pour les Croyants

Cet enseignement offre un profond réconfort - la présence de pensées murmurantes n'indique pas un échec dans la foi. Au contraire, l'épreuve réside dans la réponse de chacun. Les savants soulignent que résister à ces murmures apporte une plus grande récompense que s'ils ne s'étaient jamais produits.

La solution consiste à suivre l'exemple du Prophète : chercher l'aide d'Allah par une du'a sincère, renforcer sa foi par l'adoration et la connaissance, et reconnaître que ces murmures sont extérieurs à la nature essentielle de l'individu et peuvent être surmontés grâce à l'assistance divine.